СОДЕРЖАНИЕ
Лотман: жизнь, исследования, миф
О. Г. Ревзина Заметки о Юрии Михайловиче Лотмане
Б. Ф. Егоров Жизнь Лотмана в Эстонии
Ким Су Кван «Пространство» как основная проблематика семиотической теории Ю. М. Лотмана
I. Sub specii semioticae lotmanicae
П. Тороп Перевод как действующий механизм культуры
Р. Папаян Духовный смысл метафоры, поэзии и музыки в свете Библии
С. Д. Серебряный Умберто Эко: От Фомы Аквинского до Джеймса Джойса
II. Культура мира
Ю. Линник Мысли о культуре
М. А. Басин Человек перестает думать! И это очень страшно!
III. Исследования: поиск, теория, эксперимент
М. А. Басин Человек и человечество. Некоторые нестандартные модели
М. А. Басин, Г. И. Басина Принципы, которых мы стараемся придерживаться в своей жизни
С. В. Морозов Объемный подход к рассмотрению моделей Солнечной системы
IV. Язык как пространство культуры
А. В. Курпатов Язык – то, чем мы не научились пользоваться
О. Кей Из истории слов
А Ты L.O.V.E
V. Город
В. А. Богданов Петербург – форпост иной реальности
Фестиваль хитов в ТЮТе
Д. Северюхин Валерий Мишин: художник меняющихся времен
VI. Бесконечность познания и творчества
Я. Кёрбу От детской истории к спектаклю
А. Иванова Записки театрального педагога
Г. Шувалова Гипертенета
А. Жандр Язык, речь, слово
С. М. Л. де Рокамболь История про тень летящей птицы в ручье
Т. СоДо Притча об идеальной любви
VII. Пространство времени
Д. Клеопов Концепция времени в синергетике
А. П. Левич Время системное, структурное, энтропийное и метаболическое
VIII. Диалог культур
А. Ровнер Время, воспринявшее учение
Б. Виногродский Стихотворная Книга Перемен (фрагменты)
А. Резунков Благослови, мати, Весну закликати
А. Гандини Культура аборигенов (окончание)
Д. Волков Тартуские зарисовки
IX. Информация
Лотманский конгресс в Тарту
Гиперборея – Арктида – Арьяварта. У истоков цивилизации?
Семинар по времени
Новые книги
Аннотации
Наши авторы
АННОТАЦИИ
Рассказы о Юрии Михайловиче Лотмане
О. Г. Ревзина
Ключевые слова: Ю. М. Лотман, Кяэрику, жизнь, одиночество, простота, душевность, гениальность.
В спонтанных, отрывочных воспоминаниях автора, Ю. М. Лотман живет в разных ситуациях, пространствах и временах. Это небольшое, но очень емкое произведение могло бы быть отнесено к еще не созданному циклу «Мой Лотман».
Жизнь Лотмана в Эстонии
Б. Ф. Егоров
Ключевые слова: Ю. М. Лотман, Эстония, культура, язык.
В тексте доклада, прочитанного автором на конференции в Публичной библиотеке (СПб), в нескольких штрихах нарисован портрет Ю. М. Лотмана «в интерьере» Эстонии. Жизнь в другой стране, в другой культуре по особому раскрыла разные стороны таланта известного литературоведа и семиотика.
«Пространство» как основная проблематика семиотической теории Ю. М. Лотмана
Ким Су Кван (Kim Soo Hwan)
Ключевые слова: иконичность, пространственное моделирование, картина мира, мифологизм, семиосфера, Ю. М. Лотман, пространство.
В статье автор рассматривает ряд теоретических понятий Ю.М. Лотмана, связанных с категорией «пространства» в тесном соотношении с динамическим процессом развития идей ученого и выясняет «всеохватывающее» значение этого аспекта как основной проблематики семиотической теории Лотмана в целом.
Перевод как принцип действия культуры (на англ. яз.)
П. Тороп
Ключевые слова: тотальный перевод, культура, семиотика, диалогичность, полифоничность.
В переводоведении является традиционной трудностью историческое или синхроническое описание культуры перевода. С одной стороны можно культуру перевода описать как сумму разного типа переводных текстов (репертуар культуры), с другой стороны как иерархию типов перевода. Первый подход допускает обилие языков описания, второй подход предполагает существование единого языка описания. Те же проблемы стоят перед культурологом. Переводческая деятельность раскрывает, таким образом, важные аспекты механизма действия культуры. Во-первых, для понимания культуры плодотворны результаты семиотического поворота в переводоведении от Р. Якобсона до У. Эко, т.е. сопоставимость интерлингвистического, интралингвистического и интерсемиотического перевода. В результате можно всю культуру описать как процесс тотального перевода. Во-вторых, ценен синтез двух традиции в семиотике культуры, связанных с именами М. Бахтина и Ю.Лотмана, приводящий к сопоставимости понятий диалогичность и автономность-креолизация, полифоничность и гетерофоничность, противослово и перевод.
Библ. 22.
Духовный смысл метафоры, поэзии и музыки в свете библии
Рафаел Папаян
Ключевые слова: духовность, Библия, поэтический язык, ритм, музыка, метафора, язык.
Статья посвящена духовному осмыслению поэтического языка в единстве таких феноменов, как ритмическая упорядоченность, музыкальность и метафоричность. Эти три компонента представлены во взаимосвязи и взаимозависимости, а их соотнесение с библейскими постулатами позволяет автору видеть в них проявление надматериальных сфер бытия: музыка – язык и мир Духа, ритмика – перенесение слова в координаты этого (музыкального) мира, метафорика – следствие такого перенесения - обретение словом возможности “чудесных” перевоплощений.
Библ.
Умберто Эко: от Фомы Аквинского до Джеймса Джойса (окончание)
С. Серебряный
РиС, 2002, т.6, № 1, с.
Ключевые слова: Умберто Эко, семиотика, эстетика, жизненный путь, творчество.
В данной работе (начало см.: РиС, 2001, т.5, № 4, с. 55-66) автор подробно описывает жизненный путь известного семиотика и писателя и дает обстоятельный, обильно комментированный анализ его творчества. Публикуемый текст является частью обширной вводной главы переводчика к русскому изданию «Роли читателя» Умберто Эко, которое недавно вышло в свет в издательстве РГГУ.
Мысли о культуре
Ю. В. Линник
Ключевые слова: культура, евгеника духа, трансцендентальная реальность, цветущая сложность, гармония.
Автор рассматривает культуру как эволюционное восхождения человечества, подчеркивая ее роль в одухотворении реальности, в сдерживании сил смерти и разрушения. Основными атрибутами культуры он называет диалог, плюрализм и полифонию, утверждая, что наступивший век будет развиваться под эгидой идеи универсализма, что является одним из гарантов гармонии на Земле.
Человек и человечество. Некоторые нестандартные модели
М. А. Басин
Ключевые слова: человечество, динамика развития человечества, целостность, самоорганизующиеся системы.
Настоящая работа представляет собой оригинальное исследование развития человечества как самоорганизующейся системы. Для описания человечества автор использует три языка науки: образный, словесный, математический.
Библ. 32.
Объемный подход к рассмотрению моделей Солнечной системы (окончание)
C. В. Морозов
Реальность и субъект, 2002, т.6, № 1, с.
Ключевые слова: Солнечная система, модели Мира, геоцентрический, гелиоцентрический, история астрономии, многомерность, объемность
Статья (начало см.: РиС, 2001, т.5, № 4, с. 49-54) посвящена непротиворечивому объемному обобщению на основе теории генодрева и теории мига разнообразных моделей строения Солнечной системы. Показаны границы применимости той или иной модели. Объяснен ряд особенностей строения Солнечной системы, в том числе своеобразное вращение Урана; парадокс момента количества движения планет. Построена Юпитероцентрическая модель Солнечной системы, демонстрирующая развитие планетной системы во времени. Сделаны практические выводы о формировании трасс полета автоматических межпланетных станций и пилотируемых кораблей к другим планетам. Рассмотрен многомерный подход к строению Солнечной системы.
Илл.15, библ. 48.
Язык – то, чем мы не научились пользоваться
А. В. Курпатов
Ключевые слова: язык, наука, религия, психология, психотерапия, философия, методология.
Статья посвящена роли языка в психологии человека, науке и религии. Рассмотрены как те результаты, к которым приводит устоявшееся понимание и использование языка, так и те возможности, которые открываются при ином взгляде на язык.
Язык создаёт человеческую психологию, как человеческую, но и все издержки, которыми богата эта психология, по большей части, так же должны быть вменены языку в том его виде и понимании, которое существует на данный момент. Аналогичная ситуация складывается и в науке, где язык, с одной стороны, открывает возможности научного исследования, но, с другой стороны, вследствие непонимания скрытых в нём «дефектов достоверности», порождает реконструкцию явлений, но не их подлинное изучение. Способом решения этой проблемы заявлен «новый», «несодержательный» язык. В области религии отмечаются все те сложности и издержки пользования языком, которые наличествуют как в области психологии, так и в области науки, однако, здесь решение скрывается не в каком-то особенном пользовании языком, но в молчании.
Библ. 26.
Из истории слов
О. Кей
Ключевые слова: слово, словообразование, синтаксический, префиксальный, суффиксальный способы словообразования.
«Чудное и увлекательное занятие – проникновение в историю слов». Автор предлагает свое собственное: оригинальное и остроумное видение русской этимологии. А насколько это серьезно, решайте сами.
Валерий Мишин: художник меняющихся времен.
Д. Северюхин
Ключевые слова: Валерий Мишин, художник, живопись, графика, визуальная культура Петербурга
Валерий Мишин сумел утвердить за собой репутацию независимого и оригинального художника, обладающего редкой творческой подвижностью. Он успешно выступает как живописец, график и художник книги, как скульптор и медальер, как автор манифестов и инсталляционных акций, основанных на сочетании поэтического текста и выставочных объектов. Его искусство безраздельно принадлежит петербургской культуре, оно глубоко пропитано ее атмосферой, мифологией и эстетикой. В статье анализируются этапы творческого развития художника, делается попытка определить его место в современной визуальной культуре Петербурга.
Петербург - форпост иной реальности
В. А. Богданов
Ключевые слова: мировая чакра, психоэнергетика, трансперсональная психология, ноосфера, фракталы пространства-времени.
Циркуляцию энергии и информации из макрокосма в микрокосм и обратно обеспечивают особые узлы, имеющиеся как у индивида, так и у гиперсубъекта планетарного масштаба - мировые чакры. Автор проводит аналогии между “внутренними небесами” коллективного бессознательного и птолемеевыми сферами трансфизического мира. В статье предполагается, что система “пупков мира” (мегалитических комплексов) запечатлела в виде октавы именно эту аналогию. В октаву мировых чакр реально входит и регион Приневья, отвечающий горловому центру психоэнергетики. Данную модель подтверждают факты четкой цикличности судьбоносных событий вблизи мировых чакр. В частности, между гибелью древней Северной столицы славян - города Винеты в наводнении около 1158 г. и экстраординарным наводнением 1824г. в Петербурге протекло ровно 666 лет.
Библ.22.
От детской истории к спектаклю
Якоб Кёрбе
Ключевые слова: дети, театр, личность, самопознание, демократическое общество.
В статье датского исследователя описывается методика работы с детьми, позволяющая через театральное искусство создать условия для развития личности ребенка, активизировать в детях процесс «творения» будущей жизни, что, по мнению автора, создает предпосылку для формирования демократического общества.
Заметки театрального педагога
А. Иванова
Ключевые слова: ребенок, личность, душа, театр, пространство, бытие, смысл.
В статье подробно описан многолетний опыт педагога и режиссера детского театра. Автор рассказывает о том, как создается пространство спектакля, которое помогает душе ребенка взрасти, как смыслы, заложенные в драматургии, делают ребенка причастным к общечеловеческим смыслам.
Язык, речь, слово
Андрей Жандр
Ключевые слова: аркан, мышление, познание, слово, сознание, речь, язык.
Аннотация: Адресом статьи является представление таких понятий, как язык, речь, слово в своем генезисе, в пространстве которого, человек не только проявляет свое осознаваемое Я, но и открывает мир образа своей Личности. Эта статья является своеобразным развитием тезисов, сформулированных в предыдущей публикации автора – “Триединство постижения себя человеком”, помещенной в №№ 2-4 за предыдущий 2001 год.
Библ.10.
Концепция времени в синергетике.
Д. А. Клеопов
Ключевые слова: синергетика, время, естествознание, самовоспроизведение и самосохраниение жизни.
Синергетика как переоткрытие не только времени, но и целостности мира. Неизбежность дополнения превалирующего сейчас локального подхода глобальным подходом в синергетике и естествознании в целом. Сближение некоторых синергетических и биологических концепций как пример этого процесса. Телеологическая интерпретация понятия аттрактора и некоторых понятий биологии. Проблема онтологического и гносеологического статуса цели и телеологии. Время как "ареал обитания" целей и проблемная область телеологии. Время и проблемы самосохранения и самовоспроизведения жизни и Мира. Обобщение телеологического подхода на мир в целом, эвристическая ценность такого подхода. Время как инструмент целостности Мира. (http://chronos.msu.ru | Библиотека | Электронные публикации).
Библ. 15
Время системное, структурное, энтропийное и метаболическое
А.П. Левич
Ключевые слова: время, изменчивость, энтропия, экстремальная структура.
Время отождествляется с феноменом изменчивости объектов Мира, а измерение изменчивости называется параметризацией времени. Принятый в теоретическом естествознании способ формального описания реальности с помощью математических структур позволяет предложить экстремальный принцип для отбора реальных состояний систем и траекторий их развития. Показано, что принцип экстремальной структуры влечет принцип экстремального количества допустимых структурой системы преобразований, что, в свою очередь, может быть выражено через экстремум обобщенной энтропии системы. Различные времена систем: собственное системное, структурное, энтропийное и метаболическое – оказываются монотонными друг другу.
Библ. 9.
Время, воспринявшее учение
А. Ровнер
Ключевые слова: Гурджиев, культура, эзотеризм, современники Гурждиева, истоки, эзотерическое христианство.
Настоящая работа является главой из подготовленной к печати новой книги А.Б.Ровнера «Гурджиев и Успенский». Учение Гуджиева представлено в контексте мировой культуры. Особое внимание уделено истокам учения и современникам Гурджиева.
Библ. 3, ил. 2.
Закличка Весны
А. Г. Резунков
Ключевые слова: Русь, зима, весна, лето, равноденствие, плодородие.
Автор знакомит читателей с древнерусской традицией Заклички весны, подробно описывая связанные с ней ритуалы, приводя оригинальные тексты, которые использовались при совершении обрядов, и рассказывает о жизни этой традиции в наши дни.
Австралийские аборигены. Традиции и Перемены. (окончание)
А. Гандини
РиС, 2002, т.6, № 1, с.
Ключевые слова: аборигены Австралии, отношения с природой, ”время грез”.
В настоящей работе мне хотелось бы познакомить читателей с наиболее известными описаниями аборигенов Австралии, социального устройства их жизни, технических особенностей их бытия, традиций и взаимоотношений с природой. Наибольшее внимание в данной статье уделяется хронологии тех событий, что произошли в жизни аборигенов Австралии в результате западной колонизации. Среди них особым образом упоминается об ”украденном поколении” и о сравнительно недавнем процессе примирения с цивилизацией. Так же в статье кратко описываются некоторые аспекты языка, искусства и так называемого “время грез”. (Начало см.: РиС, 2001, т.5, №4, с. 113-118).