О желание бросить пить (навеяно анекдотом)

[RodstwenikS]

Четвертопутчики любят точность:
- Я брошу пить
- Нет, я хочу бросить пить
- Нет, я хочу захотеть бросить пить

Нет, я думаю, что хочу хотеть бросить пить.

[KittyJ]

моему Эго кажется, что оно думает, что хочет захотеть бросить пить


любимая фраза: пойти купить выпить...(достаточно обезличено - как бы не от СЕБЯ, а так РЕАЛЬНОСТЬ сложилась)

[vab]

...
- Нет, я хочу захотеть бросить пить

Нет, я думаю, что хочу хотеть бросить пить.

Мне все таки кажется, что в оригинале мысль выражена достаточно точно. Ведь если я не хочу захотеть бросить пить, то вряд ли я буду на эту тему вообще думать. Поэтому, можно сколько угодно добавлять "думаю" перед хочу, но это будет всего лишь означать, что мы отодвигаем "хочу" еще на один шажок вглубь, получая "хочу захотеть захотеть пить". И так можно продолжать очень долго. Однако ИМХО между последним заявлением и последней строчкой анекдота нет принципиальной разницы

:razz3: моему Эго кажется, что оно думает, что хочет захотеть бросить пить

Все то же самое относится к слову "кажется"
А вот про "мое" эго - это круто. Чьё эго? Ситуация точно анекдотичная, навроде: "мое я" или "не мое я"

[KittyJ]

проще надо быть..и люди потянутся...
иногда БАНАН - это ПРОСТО банан

[vab]

проще надо быть..и люди потянутся...

Симметрия, мой друг, симметрия.