KittyJ писал(а):а вот если не в терминах типа "сат", "чит" - и прочих..попроще - можно? чем одно от другого отличается и как вы увидели, что собеседник их путает?
Новые слова создаются для того, чтобы описать полученный опыт. Обычно, если человек не находится в традиции, то при столкновении с определенным новым опытом слова он выбирает (или создает) исходя из поэтических кли концептуальных соображений - похожесть, передача состояния или смысла и т.п. А вот если он находится в пределах традиции, то или уже осведомлен, что за слово закреплено за указанным переживанием, или ему об этом сообщит наставник. Обычно слова изучаются для того, чтобы потом можно было быстрее и проще одному имевшему опыт передать другому имевшему такой же опыт некоторую информацию. Если же опыта нет, то при разговоре слова оказываются "подвешены в воздухе" - они не имеют ни смысла, ни силы.
Что касается Следопыта, то он выдает некоторые знакомые мне конептуальные и вербальные клише и определенным образом их комбинирует. Зная, откуда берутся такие клише (все мы подобные книги читали

) и прикинув, что должно быть у человека за состояние, чтобы он захотел их скомбинировать именно таким образом, возникает предположение о том, что он пытается рассказать именно именно о "сат" (чистота, осознавание). Но с другой стороны, она делает это настолько небрежно, и так мешает в одну кучу совершенно разные планы бытия, что становится понятно - если опыт и есть, то он очень неустойчивый и даже, возможно, всего лишь разовый.
Конечно, есть еще вариант, что она просто не умеет или не хочет грамотно пользваться языком. Но тут уж ничего не поделаешь. В условиях форума распознать подобные нюансы очень трудно.